Ha! Like Yoda said, size matters not. The Executor was taken out by a couple of one man fighters. Here’s how the TNG episode would go down.

DATA: It appears that the enemy ship’s deflector shields are being generated by an external device on the superstructure.
LAFORGE: If we programmed a barrage of photon torpedoes to sequentially target their shield and command structure, we could take down their whole ship in a single salvo.
PICARD: Make it so.
Afterwards Picard would give a speech about how having a meritocratic society where everyone can contribute is superior to one or two exceptional individuals running the whole galaxy.
Fans would rate the episode a B+, praising the space battles, but pointing out that Empire is nowhere near as credible threat as the Borg or Dominion.
If it were a TOS episode, pretty much the same thing would happen, but Kirk would fuck Leia, too.