A friend had a friend (an actor who shall remain nameless but who had worked with Hauer) who insisted on pronouncing ‘Rutger’ phonetically. Not exactly scintillating gossip but it’s the best I can do on a Sunday.