Jorge wants to be Hardcore

jorge.jpg (122 KB)

Jorge: Quiere ser hardcore y su mama no lo deja.
George: Wants to be hardcore and his mom wont let him.

My translation may be rough, its been a while since high school Spanish.

  • Leave A Comment

    Please Login to comment
    11 Comment threads
    0 Thread replies
    0 Followers
     
    Most reacted comment
    Hottest comment thread
    9 Comment authors
    adagiumhelldongraftRSIxidorneekbunny Recent comment authors
      Subscribe  
    Notify of
    Grandpajoe
    Member

    hmm babel fish is wrong i think cuz what i got for a translation doesnt make any sence…
    “it wants to be hardcore and its breast does not leave it.”

    wtfunk
    Member

    Your translation is correct, iZombie.
    Also…I must see that video.

    EpicFail
    Member

    dude,i thought you were mister espanol…

    Dreth
    Member

    iZombie’s translation is correct, babelfish’s literally correct, however the little douche looks even more pathetic on video so I go for “Jorge no puede dejar de ser marica”. www.youtube.com/watch?v=HrNocvntY-M The show is extremely pussified, she whines that her son is behaving not so good (oh my god, they’ve called her from school four times) yet she spoils him. So then he goes “if you let me be hardcore I’ll do good in school”. That’s the severity of talk-show crap in South America. And no, Laura En America doesn’t count, that shit features people living in cardboard boxes yet they sneak… Read more »

    neekbunny
    Member

    Reminds me of the A.F.I song “I wanna get a mohawk but my mom won’t let me”

    RSIxidor
    Member

    What’s with the fucking Madonna song?

    dongraft
    Member
    dongraft

    That’s why I dont like being chilean.

    dongraft
    Member
    dongraft
    dongraft
    Member
    dongraft

    Sorry about the last one
    dev.cl/2ve

    hell
    Member

    @dreth that is SO true, the ass-kicking, wtf yelling, and fucked up drama in that show is priceless. The basic situation is: mum is dating X, X is not working and mum works, and while X stays in the house he cheats on mum and the lady who is fucking is in love with and is the wife of a drug dealer, X tries to rape the daughter who turns out to be a slut who fucks everyone else but X and one of the guys who actually fell in love with her, sells drugs and is fucking mum. or… Read more »

    adagium
    Member

    It seems that in Republica de Chile, “Hardcore” means to be Emo so that lardass Jorge wants to be Emo, how he plans to do it?



    Advertisements Alcohol Animated Images Architecture Art Awesome Things Batman Cars Comic Books Computers Cosplay Cute As Hell Animals Dark Humor Donald Trump Fantasy - Science Fiction Fashion Food Forum Fodder Gaming Humor Interesting LOLcats Military Movie Posters Movies Music Nature NeSFW Politics Religion Sad :( Science! Sexy Space Sports Star Trek Star Wars Technology Television Vertical Wallpaper Wallpaper Weapons Women WTF X-Mas